CO129-033 - General Stavely - Lieut. Governor - 1850 [5-8] — Page 92

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Hindustani and Malay Interpreter. X. L. Lança. F. R. Caldwell. £.50. Col: Secy's letter Assistant Superintendent 5.50. No. 113 of 26 Apr. 1850 of Police. Mr. Lança resigned on the 12th April.

Colonial Chaplain Rev. P. J. Stanton. Rev. E. P. R. Moncrief £.390. Col: Secy's letter £. 700 No 83 of 16 Apr. 1850. No. 28 of 16 April, 1870. Che. Rev. Mr. Stanton is absent in England on sick Certificate.

Mr. Lança resigned Chief Magistrate of Police. Hindustani and Malay Interpreter. E. L. Lança. J. R. Caldwell. £.100. £.100.

Sheriff and C. G. Holdforth. W. H. Mitchell Assistant Magistrate £.700. £. 330. Col: Secy's letter. Assistant Superintendent 113 of 26 Apr. 1890. of Police. Col: Secy's letter No. 74 of 30 March, 1850.

On the 19th April. No 26 of 15th April, Mr. Holdforth is absent on sick certificate.

* Note. Wn Alexander's previous appointment of Clerk of Court is abolished, and he will for the future perform the duties of Deputy Registrar, the salary thereof remaining in abeyance until the return of the Governor, pending which he will only draw at the rate of his former salary.

Copy now in the North of China, (Signed) Maine Auditor General Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 16:32:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hindustani and Malay Interpreter. X. L. Lança. F. R. Caldwell. £.50. Col: Secy's letter Assistant Superintendent 5.50. No. 113 of 26 Apr. 1850 of Police. Mr. Lança resigned on the 12th April. Colonial Chaplain Rev. P. J. Stanton. Rev. E. P. R. Moncrief £.390. Col: Secy's letter £. 700 No 83 of 16 Apr. 1850. No. 28 of 16 April, 1870. Che. Rev. Mr. Stanton is absent in England on sick Certificate. Mr. Lança resigned Chief Magistrate of Police. Hindustani and Malay Interpreter. E. L. Lança. J. R. Caldwell. £.100. £.100. Sheriff and C. G. Holdforth. W. H. Mitchell Assistant Magistrate £.700. £. 330. Col: Secy's letter. Assistant Superintendent 113 of 26 Apr. 1890. of Police. Col: Secy's letter No. 74 of 30 March, 1850. On the 19th April. No 26 of 15th April, Mr. Holdforth is absent on sick certificate. * Note. Wn Alexander's previous appointment of Clerk of Court is abolished, and he will for the future perform the duties of Deputy Registrar, the salary thereof remaining in abeyance until the return of the Governor, pending which he will only draw at the rate of his former salary. Copy now in the North of China, (Signed) Maine Auditor General Colonial Secretary.
Baseline (Original)
Hindustani and Malay Interpreter. X. L. Lançà. F. R. faldwell. £.50. Col: Secy's letter Assistant Superintendent 5.50. No. 113 of 26 Apr. 1850 of Police. Mr. Lança resigned?. the 12th. Apub. Colonial Chaplain Rev. P. J. Stanton. Rer. E. P. R. Inoncrieff- ₤.390. Col: Secy's letter £. 700 No 83 of 16 Apr. 1850. No. 28 of 16 April, 1870. Che. Rev. Mr.Stanton is absent in. England on sick Certificate. Mr. Lança resigned Chief Magistrate of Police. Hindustand and Malay Interpreter. E. L. Lança. J.R. faldwell. £.100. £.100. Sheriff and C. G. Hold forth. W. H. Mitchell Afectant Magistrata £.700. £. 330. Col: Secy's letter. Asistant Superintendent 113 of 26 Apr. 1890. of Police. Col: Secy's letter No. 74 of 3. of 30 March, 1850. OL the 19th April. No 26 of 15th April, Mr. Holdforth is 18377 abeeut on sick certificate . * Noto. W" Mexander's previous appointment of Clerk of Court is abolished, and he will for the future perform the duties of Deputy Registrar, the salary there of remaining in abeyance until the return of the Governor, pensing which he will only draw at the hate of his former salary tive Copy now in the North of Chind, (Signed) Maine Auditor Geneva C Colonial Scrotery.
2026-05-17 16:32:43 · Baseline
View content

Hindustani and

Malay Interpreter.

X. L. Lançà. F. R. faldwell.

£.50.

Col: Secy's letter Assistant Superintendent

5.50.

No. 113 of 26 Apr. 1850

of Police.

Mr. Lança resigned?. the 12th. Apub.

Colonial Chaplain Rev. P. J. Stanton. Rer. E. P. R. Inoncrieff-

₤.390.

Col: Secy's letter

£. 700

No 83 of 16 Apr. 1850.

No. 28 of 16 April, 1870. Che. Rev. Mr.Stanton is absent in. England

on

sick Certificate.

Mr. Lança resigned

Chief Magistrate of Police. Hindustand and

Malay Interpreter.

E. L. Lança. J.R. faldwell.

£.100.

£.100.

Sheriff and

C. G. Hold forth. W. H. Mitchell Afectant Magistrata £.700.

£. 330.

Col: Secy's letter. Asistant Superintendent

113 of 26 Apr. 1890. of Police.

Col: Secy's letter No.

74 of 3.

of 30 March, 1850.

OL

the 19th April.

No 26 of 15th April, Mr. Holdforth is

18377

abeeut on sick certificate .

* Noto. W" Mexander's previous appointment of Clerk of Court is abolished, and he will for the future perform the duties

of Deputy Registrar, the salary there of remaining in abeyance until the return of the Governor, pensing which he will only draw at the hate of his former salary

tive

Copy

now in the North of Chind,

(Signed) Maine

Auditor Geneva C

Colonial Scrotery.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.